Conditions d'abonnement de l'application « RUDX »
Traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
État : 3 novembre 2026
Fournisseur : Brevity GmbH, Seestrasse 15, 6052 Hergiswil NW, Suisse. Contact : support@rudx.ch.
Ces conditions complètent les conditions d'utilisation. Elles s'appliquent aux abonnements payants de RUDX que vous souscrivez dans l'App Store d'Apple. Les événements payants ne sont pas un abonnement ; la section 8 des conditions d'utilisation s'y applique.
1. Ce qui reste gratuit
Participer, la radio, la sortie libre, les itinéraires prêts à l'emploi et toutes les fonctions d'urgence ne coûtent rien et ne nécessitent aucun abonnement.
2. Les abonnements
Premium comprend le cockpit complet, plusieurs voitures, le récapitulatif complet, le pouls avec Apple Watch ou ceinture cardio, le mode nuit, les cartes hors ligne, vos propres enregistrements, la planification de vos sorties et les sorties privées jusqu'à 6 voitures.
Club comprend toutes les fonctions Premium et en plus : votre propre groupe jusqu'à 50 membres, des sorties pour tout le groupe, des événements avec inscription et paiement, le gardien du convoi, Prochain arrêt, le check-in et la désignation de chefs de sortie.
Les deux existent pour Route, pour Offroad ou pour les deux. L'abonnement ne vaut que pour le domaine choisi.
Les clubs plus importants et les entreprises peuvent conclure un contrat séparé avec nous (Business). Il ne passe pas par l'App Store.
3. Prix
| Mensuel | Annuel | |
|---|---|---|
| Premium Route ou Offroad | CHF 6.90 | CHF 49.00 |
| Premium les deux | CHF 9.90 | CHF 69.00 |
| Club Route ou Offroad | CHF 16.90 | CHF 119.00 |
| Club les deux | CHF 22.90 | CHF 159.00 |
Le prix affiché par l'App Store avant l'achat fait foi. Il peut différer dans d'autres pays et devises.
4. Contrat et paiement
Vous achetez l'abonnement dans l'App Store. Le paiement et la facturation passent par votre compte Apple selon les conditions d'Apple. Nous ne recevons aucune donnée de paiement de votre part.
5. Période d'essai
Les abonnements annuels comprennent 14 jours d'essai, pour autant que l'App Store vous les affiche. L'essai vaut une fois par compte Apple selon les règles d'Apple. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant sa fin, l'abonnement payant commence. Les abonnements mensuels n'ont pas de période d'essai.
6. Durée, renouvellement et résiliation
L'abonnement dure un mois ou un an et se renouvelle automatiquement pour la même durée si vous ne le résiliez pas au moins 24 heures avant son échéance. Vous résiliez dans les réglages Apple ; le chemin figure aussi dans RUDX sous Réglages → Abonnement → Gérer les abonnements. Vous pouvez tout utiliser jusqu'à la fin de la période payée.
Supprimer votre compte RUDX ne résilie pas l'abonnement. Résiliez-le d'abord auprès d'Apple, sinon Apple continue de facturer.
7. Changement
Vous pouvez changer d'abonnement dans l'App Store. Un changement vers le haut s'applique immédiatement, un changement vers le bas à partir du prochain renouvellement. Apple gère la facturation.
8. Remboursement
Apple décide des remboursements (reportaproblem.apple.com). Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats App Store. Les droits impératifs, comme un droit de rétractation des consommateurs dans l'UE, restent réservés.
9. Abonnement et compte
L'abonnement appartient au compte RUDX avec lequel vous l'avez souscrit. Il ne peut être ni transféré à un autre compte ni partagé via le partage familial d'Apple. Avec « Restaurer », vous le récupérez sur un nouvel iPhone tant que vous êtes connecté avec le même compte.
10. Quand l'abonnement prend fin
Toutes les fonctions de l'abonnement sont verrouillées, vos contenus restent :
- Vous pouvez continuer à consulter et utiliser les récapitulatifs, enregistrements, cartes et voitures sauvegardés.
- Un groupe fondé avec Club reste avec ses membres, son chat et ses sorties existantes. Vous ne planifiez de nouvelles sorties et de nouveaux événements qu'avec un abonnement. Les événements déjà vendus restent valables.
11. Changements de prix
Les prix peuvent changer. Apple vous informe avant le prochain renouvellement et recueille votre accord lorsque cela est requis. Un changement ne s'applique jamais à la période déjà payée.
12. Changements de fonctions
Nous développons RUDX et pouvons modifier des fonctions. Si une fonction essentielle de votre abonnement disparaît durablement, nous vous le disons à l'avance dans l'application et vous pouvez résilier.
13. Suspension
Si nous suspendons votre compte pour une infraction (section 9 des conditions d'utilisation), vous ne pouvez plus utiliser l'abonnement. Vous le résiliez auprès d'Apple. Nous ne remboursons pas la durée restante. Si nous vous suspendons à tort ou si nous arrêtons RUDX, contactez-nous ; le droit impératif reste réservé.
14. Apple
Ce contrat est conclu entre vous et Brevity, non avec Apple. Apple n'est pas responsable de RUDX ni de son contenu, sauf pour la vente dans l'App Store selon ses propres conditions.
15. Dispositions finales
Pour le reste, les conditions d'utilisation s'appliquent, y compris pour les modifications des présentes conditions, le droit applicable et le for.