Condizioni di abbonamento dell'app „RUDX“
Traduzione fornita per comodità. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.
Aggiornamento: 3 novembre 2026
Fornitrice: Brevity GmbH, Seestrasse 15, 6052 Hergiswil NW, Svizzera. Contatto: support@rudx.ch.
Queste condizioni integrano le condizioni d'uso. Si applicano agli abbonamenti a pagamento di RUDX che Lei sottoscrive nell'Apple App Store. Gli eventi a pagamento non sono un abbonamento; per essi vale la sezione 8 delle condizioni d'uso.
1. Che cosa resta gratuito
Partecipare, la radio, il giro libero, i percorsi già pronti e tutte le funzioni di emergenza non costano nulla e non richiedono un abbonamento.
2. Gli abbonamenti
Premium comprende il cockpit completo, più auto, il riepilogo completo, il battito con Apple Watch o fascia cardio, la modalità notte, le mappe offline, le proprie registrazioni, la pianificazione dei propri tour e i giri privati fino a 6 auto.
Club comprende tutte le funzioni Premium e inoltre: un proprio gruppo fino a 50 membri, giri per tutto il gruppo, eventi con iscrizione e pagamento, il controllo del convoglio, Prossima sosta, il check-in e la nomina dei capitour.
Entrambi esistono per Strada, per Offroad o per entrambi. L'abbonamento vale solo per l'ambito scelto.
Club più grandi e aziende possono concludere con noi un contratto separato (Business). Non passa dall'App Store.
3. Prezzi
| Mensile | Annuale | |
|---|---|---|
| Premium Strada o Offroad | CHF 6.90 | CHF 49.00 |
| Premium entrambi | CHF 9.90 | CHF 69.00 |
| Club Strada o Offroad | CHF 16.90 | CHF 119.00 |
| Club entrambi | CHF 22.90 | CHF 159.00 |
Fa fede il prezzo che l'App Store Le mostra prima dell'acquisto. In altri paesi e valute può essere diverso.
4. Contratto e pagamento
Lei acquista l'abbonamento nell'App Store. Il pagamento e la fatturazione avvengono tramite il Suo account Apple secondo le condizioni di Apple. Non riceviamo da Lei dati di pagamento.
5. Periodo di prova
Gli abbonamenti annuali comprendono 14 giorni di prova, se l'App Store glieli mostra. Valgono una volta per account Apple secondo le regole di Apple. Se non disdice almeno 24 ore prima della fine, inizia l'abbonamento a pagamento. Gli abbonamenti mensili non hanno periodo di prova.
6. Durata, rinnovo e disdetta
L'abbonamento dura un mese o un anno e si rinnova automaticamente per la stessa durata se non lo disdice almeno 24 ore prima della scadenza. La disdetta avviene nelle impostazioni Apple; il percorso si trova anche in RUDX sotto Impostazioni → Abbonamento → Gestisci abbonamenti. Può usare tutto fino alla fine del periodo pagato.
Eliminare il Suo account RUDX non disdice l'abbonamento. Lo disdica prima presso Apple, altrimenti Apple continua ad addebitare.
7. Cambio
Può cambiare l'abbonamento nell'App Store. Un passaggio verso l'alto vale subito, uno verso il basso dal rinnovo successivo. La fatturazione è gestita da Apple.
8. Rimborsi
Sui rimborsi decide Apple (reportaproblem.apple.com). Non possiamo rimborsare noi stessi gli acquisti nell'App Store. Restano salvi i diritti imperativi, come il diritto di recesso dei consumatori nell'UE.
9. Abbonamento e account
L'abbonamento appartiene all'account RUDX con cui è stato sottoscritto. Non può essere trasferito a un altro account né condiviso tramite In famiglia di Apple. Con «Ripristina» lo recupera su un nuovo iPhone finché è connesso con lo stesso account.
10. Quando l'abbonamento termina
Tutte le funzioni dell'abbonamento sono bloccate, i Suoi contenuti restano:
- Può continuare a vedere e usare riepiloghi, registrazioni, mappe e auto salvati.
- Un gruppo fondato con Club resta con membri, chat e giri esistenti. Nuovi giri ed eventi si pianificano solo di nuovo con un abbonamento. Gli eventi già venduti restano validi.
11. Variazioni di prezzo
I prezzi possono cambiare. Apple La informa prima del rinnovo successivo e chiede il Suo consenso ove previsto. Una variazione non vale mai per il periodo già pagato.
12. Modifiche alle funzioni
Sviluppiamo RUDX e possiamo modificare le funzioni. Se una funzione essenziale del Suo abbonamento viene meno in modo permanente, glielo diciamo prima nell'app e Lei può disdire.
13. Sospensione
Se sospendiamo il Suo account per una violazione (sezione 9 delle condizioni d'uso), non può più usare l'abbonamento. Lo disdice presso Apple. Non rimborsiamo la durata residua. Se La sospendiamo a torto o chiudiamo del tutto RUDX, ci contatti; resta salvo il diritto imperativo.
14. Apple
Questo contratto è tra Lei e Brevity, non con Apple. Apple non è responsabile di RUDX né del suo contenuto, salvo per la vendita nell'App Store secondo le proprie condizioni.
15. Disposizioni finali
Per il resto valgono le condizioni d'uso, anche per le modifiche di queste condizioni, il diritto applicabile e il foro competente.