Condiciones de uso (CGC) y contrato de licencia de la app „RUDX“
Traducción a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Borrador para revisión jurídica · Fecha: 05.10.2026 · Versión 1.0
Proveedora: Brevity GmbH, Seestrasse 15, 6052 Hergiswil NW, Suiza, UID CHE-152.350.548 („Brevity“, „nosotros“). Contacto: support@rudx.ch.
Al registrarse o utilizar RUDX, usted acepta estas condiciones de uso, las normas de la comunidad y – para Premium – las condiciones de suscripción. La política de privacidad explica cómo tratamos sus datos.
1. Qué es RUDX
RUDX es una app para rutas en coche en grupo: grupos, planificación de rutas, mapa en directo del convoy, radio (push-to-talk), avisos de peligros y de ruta, funciones de emergencia, grabaciones, funciones de comunidad y – en el modo „RUDX Offroad“ – ayudas para la conducción todoterreno. Algunas funciones son de pago (Premium).
2. Edad mínima y cuenta
2.1 Usted debe tener al menos 18 años y estar facultado para celebrar este contrato.
2.2 Sus datos deben ser veraces. Usted es responsable de la seguridad de su cuenta. Una cuenta por persona.
2.3 Podemos suspender o eliminar cuentas que infrinjan estas condiciones o las normas de la comunidad (apartado 9).
3. La seguridad es lo primero – avisos importantes
3.1 Las normas de circulación tienen siempre prioridad. RUDX no sustituye la atención ni las señales de tráfico, los semáforos, las indicaciones de la policía ni su propio criterio.
3.2 El conductor no debe manejar la app durante la conducción, en la medida en que la ley lo prohíba. Utilice un soporte fijo, use el botón de hablar solo donde la ley lo permita y, si es posible, deje que lo manejen los acompañantes.
3.3 Velocidad: RUDX no incita a conducir rápido. La velocidad máxima y los datos de rendimiento son información privada. Las mediciones de rendimiento (p. ej., 0–100 km/h, distancias de frenado) y el modo de medición están destinados exclusivamente a circuitos o tramos cerrados al tráfico con la autorización correspondiente. En vías públicas está prohibido.
3.4 Todoterreno y rutas: las rutas propuestas o calculadas – en particular pistas y caminos rurales procedentes de datos cartográficos abiertos – pueden estar prohibidas para vehículos de motor, ser privadas, estar cerradas, cerradas por temporada, dañadas o ser peligrosas. Usted mismo comprueba la transitabilidad, los derechos de acceso, los permisos, el tiempo y las capacidades del conductor y del vehículo. Los valores límite del vehículo (p. ej., inclinación lateral máxima) son orientativos y sin garantía.
3.5 No es una central de emergencias: las funciones de emergencia de RUDX (SOS, llamada de ayuda al grupo, detección de accidentes y vuelcos, contactos de emergencia, instrucciones vía satélite) son ayudas complementarias. No sustituyen al número de emergencias (112, 911, etc.) y pueden fallar – por ejemplo, sin cobertura, con la batería agotada, con el dispositivo bloqueado o dañado, con permisos desactivados, si no hay otros dispositivos en el alcance, o porque los sensores no detecten un accidente o lo detecten erróneamente. En caso de emergencia, llame siempre usted mismo al número de emergencias.
3.6 Mesh sin red móvil: el alcance depende de la distancia, el terreno y el número de dispositivos. Los mensajes pueden llegar con retraso o no llegar.
3.7 Meteorología, altitudes, puesta de sol, horas de llegada y precisión del GPS son estimaciones basadas en fuentes de terceros y sensores, sin garantía.
4. Derecho de uso (licencia)
4.1 Le concedemos un derecho personal, no exclusivo, intransferible y revocable a utilizar RUDX en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, en el marco de las reglas de uso de la App Store.
4.2 No está permitido: copiar la app, aplicarle ingeniería inversa (salvo en la medida en que la ley lo permita de forma imperativa), modificarla, revenderla, extraer datos de forma automatizada, eludir los mecanismos de seguridad o sobrecargar los servicios.
4.3 Todos los derechos sobre RUDX (software, diseño, marca, contenidos propios) siguen perteneciendo a Brevity o a los licenciantes. Datos cartográficos: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) y otras fuentes indicadas en la app.
5. Su contenido
5.1 Usted conserva los derechos sobre su contenido (fotos, textos, mensajes de voz, rutas).
5.2 Usted nos concede una licencia mundial, gratuita y no exclusiva para almacenar, reproducir, adaptar técnicamente su contenido y mostrarlo a las personas que usted elija – solo en la medida necesaria para el funcionamiento de RUDX. La licencia finaliza cuando usted elimina el contenido o su cuenta (salvo las copias en poder de otras personas a las que ya se lo haya mostrado y las copias de seguridad hasta su caducidad).
5.3 Si comparte una ruta en „Descubrir“, otros usuarios podrán utilizarla para sus propias rutas.
5.4 Usted garantiza que dispone de los derechos necesarios (también sobre fotos de otras personas y vehículos) y que no infringe derechos de terceros. Para las reclamaciones por derechos de autor se aplica el documento „Derechos de autor y notificaciones“.
6. Conducta y comunidad
Se aplican las normas de la comunidad. RUDX no tolera contenido ofensivo, insultante, de odio, sexual, que glorifique la violencia o ilegal, ni conductas abusivas (tolerancia cero). El contenido puede denunciarse y los usuarios pueden bloquearse. Revisamos las denuncias por regla general en un plazo de 24 horas y retiramos el contenido no permitido o suspendemos las cuentas responsables.
7. Grupos y organizadores
7.1 Los administradores de grupos y los organizadores de rutas establecen las reglas de su grupo y deciden sobre las solicitudes de ingreso. Actúan bajo su propia responsabilidad, no por encargo de Brevity.
7.2 RUDX es una plataforma técnica. El organizador de una salida o de un trackday sigue siendo el organizador o el grupo; los permisos, el seguro, el alquiler del circuito y los planes de seguridad corren de su cuenta.
7.3 Los organizadores solo pueden utilizar los datos de los participantes (p. ej., el contacto de emergencia) en el marco de la ruta y de la política de privacidad.
8. Premium, precios, pago
Las funciones de pago se venden a través de la Apple App Store. Se aplican además las condiciones de suscripción y las condiciones de Apple. Los precios se muestran antes de la compra. Los reembolsos se rigen por las normas de Apple y por el derecho imperativo.
9. Suspensión y baja
9.1 Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la app. Una suscripción en curso se cancela a través de la gestión de suscripciones de Apple.
9.2 Podemos suspender o eliminar cuentas en caso de infracciones, abuso o puesta en peligro de terceros, en casos graves de forma inmediata. Cuando la ley (p. ej., la DSA de la UE) lo exija, motivamos las decisiones y ofrecemos una vía de reclamación.
9.3 Podemos modificar o suspender RUDX o funciones concretas. En caso de suspensión de funciones de pago, informaremos con antelación suficiente; los periodos ya pagados se reembolsarán de forma proporcional, en la medida en que la ley lo prevea.
10. Garantía
10.1 RUDX se proporciona tal cual y según disponibilidad. Nos esforzamos por un funcionamiento fiable, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida o libre de errores, ni una precisión determinada de posiciones, mediciones, rutas o previsiones, ni la localización de otros usuarios.
10.2 Quedan a salvo los derechos de garantía legales imperativos (en particular para consumidores en la UE/el Reino Unido).
11. Responsabilidad
11.1 Respondemos de forma ilimitada por dolo y negligencia grave y – en la medida en que sea imperativo – por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la normativa de responsabilidad por productos.
11.2 En lo demás, nuestra responsabilidad queda excluida en la medida permitida por la ley, en particular por:
a) daños derivados de la participación en el tráfico rodado, en salidas, conducción todoterreno, trackdays o recorridos de medición;
b) el no funcionamiento o funcionamiento defectuoso de las funciones de emergencia, detección y mesh;
c) contenido, conducta y datos de otros usuarios, organizadores y grupos;
d) rutas, datos cartográficos, meteorológicos y de altitud de terceros;
e) pérdida de datos, en la medida en que hubiera podido evitarse mediante una copia de seguridad habitual;
f) daños indirectos y lucro cesante.
11.3 En la medida en que no se admita una exclusión, en caso de negligencia leve solo respondemos de los daños previsibles y típicos del contrato, como máximo hasta el importe que usted nos haya pagado en los últimos 12 meses, pero como mínimo CHF 100.
11.4 Para los consumidores con domicilio en la UE/el Reino Unido se aplican las normas imperativas de responsabilidad allí vigentes (entre otras, la responsabilidad por obligaciones contractuales esenciales en caso de negligencia leve).
12. Indemnidad
Usted nos mantendrá indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de su contenido o de un uso ilícito de RUDX por su parte, en la medida en que le sea imputable.
13. Disposiciones para Apple (contenido mínimo de la App Store)
13.1 Este contrato se celebra únicamente entre usted y Brevity, no con Apple. Brevity – no Apple – es la única responsable de RUDX y de su contenido.
13.2 La licencia del apartado 4 se limita al uso en dispositivos Apple conforme a las reglas de uso de los Apple Media Services Terms.
13.3 Brevity es la única responsable del mantenimiento y del soporte; Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte.
13.4 Si RUDX no cumple una garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple; Apple le reembolsará, en su caso, el precio de compra. En la medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía; todas las demás reclamaciones se dirigen contra Brevity conforme a este contrato.
13.5 Brevity – no Apple – es responsable de las reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con RUDX, entre otras, responsabilidad por productos, incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y reclamaciones derivadas de leyes de protección del consumidor, de protección de datos o similares.
13.6 En caso de reclamaciones de terceros según las cuales RUDX infringe derechos de propiedad intelectual, Brevity – no Apple – es responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución.
13.7 Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte de EE. UU. o calificado por el Gobierno de EE. UU. como „país que apoya el terrorismo“, y que no figura en ninguna lista de partes restringidas del Gobierno de EE. UU.
13.8 Contacto para preguntas, quejas y reclamaciones: Brevity GmbH, Seestrasse 15, 6052 Hergiswil NW, Suiza, support@rudx.ch.
13.9 Durante el uso, usted debe cumplir las condiciones de terceros (p. ej., de su operador de telefonía móvil).
13.10 Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este contrato y, una vez aceptado por usted, podrán exigir su cumplimiento frente a usted.
14. Modificaciones de estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones por motivos objetivos (p. ej., nuevas funciones, cambios legislativos). Anunciaremos los cambios sustanciales en la app con al menos 30 días de antelación. Si usted no se opone o sigue utilizando RUDX después, se aplicarán las nuevas condiciones; se lo indicaremos en el anuncio. En caso de oposición, usted puede eliminar su cuenta o cancelar su suscripción al final del periodo en curso.
15. Derecho aplicable y jurisdicción
15.1 Se aplica el Derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías y de las normas de conflicto de leyes.
15.2 El fuero competente es Stans, Cantón de Nidwalden, Suiza.
15.3 Los consumidores conservan la protección de las disposiciones imperativas de su Estado de residencia y pueden demandar también en su domicilio o solo ser demandados allí, en la medida en que la ley lo prevea (p. ej., UE, Reino Unido, Quebec).
16. Disposiciones finales
Si alguna disposición fuera inválida, el resto seguirá siendo válido. Prevalece la versión alemana, salvo que el derecho imperativo disponga otra cosa (en Quebec, la versión francesa).